-
1 offentlige mening
(den offentlige mening) the public opinion -
2 mening
- en (-a)1) мнение, взгляд, воззрение, точка зренияdanne (gjøre) seg opp en mening om noe — составить для себя представление о чём-л.
være av samme mening — иметь одинаковую точку зрения (на что-л.)
være av den mening at... — придерживаться той точки зрения, что...
2) значение, смысл(opp)ta noe i den beste mening — понять что-л. в лучшем смысле
3) намерение, решение -
3 mening
meaning, opinion, sense* * *subst. [ betydning] meaning, sense subst. [synspunkt, anskuelse] opinion (f.eks.political and religious opinions, a man of radical opinions, my opinion is ---
) subst. [betydning, innhold av et utsagn] meaning (f.eks.the meaning of that word, don't misunderstand my meaning, the meaning of this is...
) subst. [ fornuftig mening] sense (f.eks.there is no sense in doing that, I cannot find any sense in that letter
) subst. [ hensikt] intention, purpose, aim, object, idea (dypere mening) deeper sense, (ofte =) hidden (el. underlying) meaning (f.eks.there must be a hidden meaning
) (etter min mening) in my opinion (el. view el. judgement), to my mind, as I see it (gi mening) make sense (f.eks.this does not make sense at all
) (høyere mening) greater purpose (mål og mening) direction (si sin mening) speak one's mind, say what one thinks (skifte mening) change one's mind, revise one's opinion(s) (skjult mening) secret (el. hidden) meaning (uten mening) without sense, meaningless, senseless (være av en annen mening) hold a different opinion, disagree, be of another opinion, differ, think differently (den offentlige mening) public opinion (etter min mening) in my opinion -
4 offentlig
common, public* * *adj public;adv publicly, in public;[ offentligt ansatte] public employees, public servants;[ offentlig tilgængelig] open to the public;(dvs myndighederne) the authorities,( staten også) the State,( lokalmyndighed også) the local authority;[ på det offentliges bekostning] at the public expense;[ med sb:][ offentlige arbejder] public works;[ minister for offentlige arbejder] Minister of Public Works;[ offentligt fruentimmer] (common) prostitute;[ en offentlig hemmelighed] an open secret;( bistandshjælp) social security benefit(s);[ det offentlige liv] public life;[ den offentlige mening] public opinion;(jur) break the peace;(se også trafikmiddel). -
5 opinion
substantiv1. opinion, meningväljaropinion; vänsteropinion; världsopinion
vælgernes mening; venstreopinion; verdensopinion
-
6 opinion
substantiv1. opinion, meningSammensatte udtryk:väljaropinion; vänsteropinion; världsopinion
vælgernes mening; venstreopinion; verdensopinionSærlige udtryk: -
7 мнение
sb. anskuelse, dom, mening, omdømme, skøn, syn* * *sb nmening; opfattelse, anskuelse; standpunktобщественное мнениеe den offentlige mening, opinionen; omdømmeподнять когд-н. в общественном мнениеи forbedre ngn almene omdømme. -
8 общественность
sb. offentlighed* * *sb f1 offentligheden; den offentlige mening, opinionen2 de faglige, kulturelle og politiske organisationer. -
9 offentlighed
(en) publicity;( publikum) the public;( den offentlige mening) public opinion;[ i fuld offentlighed] in the full daylight of publicity,(mere T) for all the world to see;[ i offentlighedens interesse] in the public interest. -
10 tendens
tendency, trend* * *(en -er) tendency,( om sindet også) inclination,( uheldig, F) propensity;etc) trend;(merk) a firm (, falling) tendency;[ barometret har faldende tendens] the barometer is falling;[ have tendens til at] have a tendency to, be inclined to, tend to. -
11 brännmärka
verbumÄmbetsmannen som hade läckt informationen brännmärktes i allmänna opinionen som en förrädare
Embedsmanden, der havde lækket informationen, blev brændemærket i den offentlige mening som en forræder
См. также в других словарях:
Holm [3] — Holm, 1) Adolf, Histori ler, geb. 8. Aug. 1830 in Lübeck, gest. 3. Juni 1900 zu Freiburg i. Br., studierte in Leipzig und Berlin, ward nach einjährigem Aufenthalt in Paris 1852 Gymnasiallehrer in seiner Vaterstadt, bereiste 1870–71 Sizilien,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anders Sandøe Ørsted — (21. december 1778 1860), jurist, embedsmand og minister. Født i Rudkjøbing 21. december 1778 som søn af en apoteker. Udnævntes til deputeret i det danske Kancelli i 1813. Arbejdede for fremskridt i liberal retning og kæmpede i alle de 35 år, han … Danske encyklopædi
CEPOS — The Danish Centre for Political Studies, also known as CEPOS, is an independent classical liberal/free market conservative think tank in Denmark.Inspired by institutions such as American Enterprise Institute, Heritage Foundation, Adam Smith… … Wikipedia
Gallupundersøgelse — En gallupundersøgelse er en undersøgelse af den offentlige mening foretaget ved hjælp af en udspørgen af en repræsentativ del af befolkningen … Danske encyklopædi
